Dansk som andetsprog
Af Trine Risom-Andersen og Mette-Maria Rydén
Faglitteratur til læreren
SERIE: BEDST TIL DANSK
ANMELDT AF BERIT RYE WINDFELD
Dansk som andetsprog er nyeste udgivelse i serien Bedst til dansk. Bogen dækker indskoling, mellemtrin og udskoling og består af to dele. Første del er en faglig introduktion til fagområdet (17 sider). Anden del, dvs. resten af bogen, består af aktiviteter til brug i undervisningen.
Introduktionen er prisværdigt kort, men indeholder lige nøjagtigt det, som er nødvendig baggrundsviden for, at læreren er rustet til at gå i gang med den praktiske del. Kapitlet gennemgår vigtige trin i sprogtilegnelsen, dvs. ordindsamlingsfasen, udfyldningsfasen og sofistikeringsfasen.
Herefter præsenteres begreberne alfabetisering, ordforrådstilegnelse, før-faglige ord, intersprog, kodeskift og translanguaging efterfulgt af en enkel og meget anvendelig didaktisk model, som udfoldes i bogens anden del. Endvidere indeholder kapitlet overvejelser og forslag til samarbejde med hjemmene.
Til lærere, som vil udforske emnet yderligere, er der en fyldig litteraturliste.
Bogens anden del beskriver 31 konkrete undervisningsaktiviteter organiseret under følgende fire overskrifter: Dig og mig, Tal og tid, Skole og fag samt Hverdag og fest.
Alle aktivitetsforslagene præsenteres i en ensartet ramme /skabelon og er derfor meget overskuelige både i forbindelse med udvælgelse og den praktiske udførelse. De gennemgående overskrifter/hovedpunkter i aktivitetsbeskrivelserne er: Formål, organisering, fokusord, forberedelse og materialer, fremgangsmåde, du kan også… samt differentieringsmuligheder.
Her er virkelig mange sjove og brugbare aktiviteter, så man løber ikke tør for ideer lige med det samme. Den faste struktur vil være tryghedsskabende for en del elever, og da indholdet er meget varieret, bliver det ikke blot kedelige gentagelser. Mange af aktiviteterne og ikke mindst strukturen vil med fordel kunne bruges i den almindelige undervisning på yngste og mellemste klassetrin. Bogen kan varmt anbefales.
ANMELDT AF BERIT RYE WINDFELD
Trine Risom-Andersen og Mette-Maria Rydén: Dansk som andetsprog
95 sider.
Vejl. pris kr. 199,- ekskl. moms
Dansklærerforeningens Forlag, 2025.
